ATL series is a high-performance automatic optical image measuring instrument. This product has the characteristics of high speed and precision, and can perform multiple functions on a single machine, which greatly reduces the cost of repeated purchase of machines and the waste of space. It can efficiently detect the contour and surface shape and size, angle and position of various workpieces. It is especially suitable for PCB board, film, protective film, optical glass, electronics, large sheet metal parts, connectors, precision mechanical parts, electronic components, semiconductor components and other industries, to achieve rapid and accurate detection in large quantities.

ATL系列為一款高性能的自動光學影像量測儀。此產品具有高速與精準的特性，可在單一機臺上執行多種功能，大大減少重復購置機臺的花費與使用空間的浪費。能高效地檢測各種工件的輪廓和表面形狀及尺寸、角度和位置。特別適用于PCB 板、菲林、保護膜、光學玻璃、電子、大型鈑金件、連接器、精密機械零件、電子元器件、半導體元器件等行業，實現大批量快速精準檢測。

一、 Technical parameters/技術參數

二、Environmental conditions and requirements/環境條件及要求

三、Configuration/配置：

四、Software Features/軟件特點

(a) Basic functions:/基本功能：

●Cartesian coordinate/polar coordinate conversion/笛卡爾坐標/極坐標轉換 

●Absolute/relative/working coordinate conversion/絕對/相對/工作坐標轉換

●Metric/imperial conversion/公/英制轉換 

●Degree/degree minute second conversion/度/度分秒轉換

●Point/point group/點/點群　

●Two-point/multi-point line seeking/兩點/多點求線

●Three points/multiple points for circle and arc /三點/多點求圓及弧

●Bspline/Bspline線

●The distance between two points/兩點間的距離

●The average distance between two lines/兩線間的平均距離

●The distance between points and lines/點線間的距離

●The distance between two circle centers/兩圓心距離

●Circular line distance/圓線距離　

●Included angle and intersection point between two lines/兩圓心距離

(b) Special function/特殊功能

1. Full computer program to control the light source. The upper light source is a four-phase light, and the lower light source is a direct light source, which increases the adaptability of the machine; it also has a photometric indicator function to guide users and reduce uncertain factors caused by man/全電腦程式控制光源。上光源為四相燈，下光源為直光源，增加機器適應性能；并具有光度指示功能，指導用戶，減少人為帶來的不確定因素

2. There is no need to adjust the alignment of the workpiece when measuring the workpiece, and the software provides coordinate translation, rotation, and alignment./量測工件無需調節擺正，軟件提供座標平移、旋轉、擺正

3. The annotation function allows users to directly annotate/move dimensions in images and geometric areas/標注功能可讓用戶直接在影像及幾何區標注/移動尺寸

4. Points, lines, circles/arcs and straight line endpoints, midpoints, circle centers, and quadrant points are automatically captured in the geometry area/幾何區點、線、圓/圓弧及直線端點、中點，圓心、象限點自動捕捉

5. The CCD parameter setting can be adjusted to improve the self-adaptive force; the deburring function can be used to obtain the measurement data correctly/可調節CCD參數設定，提高自適應力；去除毛邊功能，以正確取得量測數據

6. Use image tools to quickly and automatically capture the boundary points of basic geometric contours, and directly fit them into lines, circles, and arcs/利用影像工具快速自動抓取基本幾何輪廓邊界點，直接擬合成線、圓、弧

7. The workpiece in the measurement area is zoomed in and the camera is output graphically and converted into (.bmp, .jpg)/量測區工件放大攝像圖形化輸出，轉成(.bmp、.jpg)

8. Measurement data output, converted into WORD (.doc), EXCEL (.xls), PDF/測量數據化輸出，轉成WORD (.doc) 、EXCEL (.xls)、PDF

9. Easy-to-operate self-learning teaching programming software, the program can be executed repeatedly/操作方便的自學習教導式編程軟件，程序可重復執行

10. With automatic measurement, statistics and other functions, it can form the EXCEL report SPC function by itself, directly output the control chart, and convert it into EXCEL/具備自動測量，統計等功能，能自己形成EXCEL報告SPC功能，直接輸出管制圖，轉成EXCEL

11. Direct output of mechanical graphics in .dxf format, seamlessly connected with AutoCAD, Pro/e and other software/機械圖形直接輸出.dxf格式，與AutoCAD、Pro/e等其它軟件無縫聯接

12. The program can directly input the .DXF file, and realize the intuitive measurement comparison between the enlarged image of the workpiece and the standard design drawing in the image measurement area/程式可直接輸入.DXF文件，在影像測量區實現工件實物放大影像與標準設計圖作直觀的測量比對

13. Provide in-plane straightness, roundness, and angle analysis for effective quality inspection/提供平面內直線度、圓度、角度分析，進行有效之品質檢驗

14. Machine accuracy compensation to improve measurement accuracy/機臺精度補償，提高量測精度。

15. The software of the automatic image measuring instrument has a learning function. The user only needs to measure the workpiece once manually, and the entire measurement process will be recorded for future repeated automatic measurement. Users do not need to write any programs, and the operation process is absolutely simple and easy/全自動影像測量儀的軟件具學習功能，用戶只須以手動方式將工件測量一次，整個測量過程便會記錄下來，作為以后重復自動測量之用。用戶不需編寫任何程式，操作過程絕對簡單容易.

16. Re-measurement function: This function can re-change the measurement method, light, magnification, etc. for the elements that have been measured, and then refresh the measurement data, and the related element data will also be refreshed (such as: the distance between two lines, if If one of the lines is remeasured, the distance element data will be refreshed)/重新測量功能：該功能可對已測量過的元素，重新改變測量方法,燈光,倍率等，然后會刷新測量數據，并且與其相關的元素數據也會刷新(如：兩線構造距離，如果其中一條線重新測量了，那么距離元素數據也會重新刷新)

17. Modify, edit and view the edge-finding status: the software can modify and edit the edge-finding range, light source brightness, magnification, etc. of any measurement element. You can also view the edge-finding status of an element measured before (including the position of the edge-finding, the brightness of the light source used, the magnification and the original point taken, etc.), so that the user can control the status of the entire measurement process/修改編輯及查看尋邊狀況：軟件可以修改編輯任何測量元素的尋邊范圍，光源亮度,倍率等。還可以查看之前測量的某個元素的尋邊狀況(包括尋邊的位置,所用的光源亮度,倍率及所采的原始點等)，以便用戶掌控測量的全過程的狀況.

五、Installation, acceptance, after-sales/安裝、驗收、售后

1. Equipment acceptance, inventory and installation commissioning acceptance/設備驗收、清點及安裝調試驗收

1.1 Acceptance of equipment/設備的驗收

The acceptance of equipment is divided into two stages, namely: the first and final acceptance, and the acceptance method shall be implemented according to the technical agreement reached by both parties.

設備的驗收分為二個階段，即：第一次、最終驗收，其驗收方式按雙方達成的技術協議執行。

1.1.1 The first acceptance inspection: after the equipment has passed the factory inspection and is delivered to the buyer's project site, the relevant personnel of the buyer and the seller jointly unpack the goods for inspection; if there are problems such as shortage of goods, poor quality, damage, etc., detailed records should be made. And the seller will immediately and unconditionally exchange or make up for the buyer, and then check the reason and investigate the responsible person. Until there is no doubt, the first acceptance is passed. The seller also provides the test report and product qualification certificate before leaving the factory;

第1次驗收：設備經過出廠驗收合格，運抵買方項目現場后，買、賣雙方有關人員共同開箱驗貨；如有貨物短缺、質次、損壞等問題，應作詳細紀錄，并由賣方先立即、無條件為買方調換或補齊，然后再檢查原因，追究責任人。直至無疑義后，第1次驗收合格。賣方并同時提供出廠前的測試報告和產品合格證書；

1.1.2 Final acceptance: After the installation and commissioning of equipment and materials are completed, and the acceptance criteria are met, the buyer and seller send personnel to jointly check and accept, and after confirmation by both parties, the final acceptance is qualified

最終驗收：設備、材料安裝、調試結束，達到驗收標準，買、賣雙方派員共同驗收合格，經買、賣雙方確認，最終驗收合格。

2.1 Installation, commissioning and acceptance/安裝調試驗收

The seller is responsible for completing the installation and commissioning of the equipment at the buyer's site free of charge. For the installation at the buyer's site, the buyer should prepare the gas, electricity, grounding protection and other infrastructure in advance, and notify the seller by fax. If there is any problem, communicate in advance to ensure a smooth installation. The company is responsible for the installation and commissioning of the measuring machine. All packing boxes can only be opened under the supervision and approval of engineers. According to the needs, the user needs to provide internal dismantling, transportation and positioning support. The final acceptance will be carried out according to the enterprise standard Q/320505AD005-2012. After the commissioning is completed, check and accept the equipment, and check and accept the equipment according to the technical agreement reached by both parties. All technical indicators shall be implemented according to the content of the "Technical Agreement" signed by both parties. After the acceptance is completed, both parties will jointly confirm, and the representatives of both parties will sign the "Installation Commissioning Acceptance Report".

賣方免費負責在買方現場完成設備的安裝和調試工作。在買方現場進行的安裝，買方應提前準備好氣、電、接地保護等基礎設施，并以傳真方式通知賣方，如有問題提前溝通以確保順利安裝。公司負責測量機的安裝、調試。所有的包裝箱需要在工程師監督和認可的情況下才能開啟。根據需要，用戶需提供內部拆裝、運送及就位支持。最終驗收將根據企業標準Q/320505AD005-2012執行。在調試完成后對設備進行驗收,驗收該設備按雙方達成的技術協議執行。各項技術指標按雙方簽訂的《技術協議》內容執行，驗收完成后雙方共同確認，并由雙方代表簽訂《安裝調試驗收報告》。

Packaging and transportation plan of image measuring instrument

影像測量儀的包裝、運輸方案

Packaging and shipping/包裝和運輸

1. Use good wooden box packaging, road transport, to ensure that the equipment is in good condition. Problems in the packaging and transportation process shall be borne by the seller/采用良好的木箱包裝方式，公路運輸，保證設備良好。包裝及運輸過程的問題由賣方承擔。

2. After the goods arrive at the buyer, the seller's personnel will arrive at the buyer's site within 1 working day to unpack and inspect the goods and install and debug the equipment/貨到需方后，賣方的人員將在1個工作日內到達需方現場進行開箱驗貨并安裝、調試設備

3. Image measuring instrument installation plan and plan, installation, construction organization and personnel situation/影像測量儀安裝方案及計劃，安裝、施工組織機構及人員情況

Installation plan/安裝方案

Before installing the instrument, please read this "Installation Precautions"/儀器安裝之前，請先閱讀此“安裝注意事項"

Installation Precautions:/安裝注意事項:

a. Please place this product in a ventilated and dry place, and try to keep the ambient temperature between 20°C and 25°C/請放置本產品用于通風、干燥處，盡量保持環境溫度在20℃-25℃之間。

b. Do not place this product in a dusty or humid place/請勿放置本產品于灰塵多、潮濕的地方。

c. This product uses 220V, 50-60HZ AC power supply. This product requires the power supply to have a good connection and grounding/本產品使用220V,50-60HZ交流電源，本產品要求電源有良好結接地。

d. Please place this product away from strong electric fields or strong electromagnetic interference sources, such as AC cabinets, large machine tools, electromagnets, EDM machines, etc./請放置本產品于遠離強電場或強電磁干擾源的地方，如交流電柜、大型機床、電磁鐵、電火花機等。

e. In order to ensure the measurement accuracy, please place this product in a place far away from vibration sources, such as punching machines, vibration machines, etc./為保證測量精度，請將本產品放于遠離震動源的地方，如沖床、震動機等。

f. Do not disassemble or adjust product parts by yourself. Do not use accessories not produced or provided by our company/請勿自行拆卸或調整產品零件。  請勿使用非本公司生產或提供的配件。

1. Install the computer desk/安裝電腦臺

2. Install the electric control box/安裝電控箱

3. Install the computer/安裝電腦

a. Super good connection of all parts of the computer/超好電腦各部分連線。

b. Insert the video cable from the 2D body into the AV1 port of the computer video interface/將2D機身引出的視頻線插入電腦視頻接口的AV1口

Our company is equipped with an excellent team composed of senior CNC engineers and senior account managers, and experienced application engineers provide a complete set of turnkey projects/我司配備*的CNC工程師和高級客戶經理組成的優秀團隊，并且有經驗豐富的應用工程師提供整套的交鑰匙工程。

Training programs and after-sales service/培訓方案及售后服務

Build the foundation with quality, drive with talent, seek development with innovation, establish reputation with service, and win customers with integrity. Ningbo Easson Photoelectric Technology Co., Ltd. is committed to the innovation of key technologies of measuring instruments, sincerely cooperates with customers, learns from each other, and forms a cohesive excellent team to serve customers well/以質量砌基礎，以人才為動力，以創新求發展，以服務樹口碑，以誠信贏客戶。寧波怡信光電科技有限公司致力于測量儀器關鍵技術的創新，與客戶真誠合作，互相學習，形成具有凝聚力的優秀團隊服務好客戶

1. After the instrument arrives at the user's location, the user prepares the electricity and other conditions required for the normal operation of the instrument, and the professional engineer opens a new box for the instrument to check the instrument/儀器到達用戶所在地后，用戶準備好儀器正常運行所需電等條件，由專業工程師就儀器開新箱檢查儀器。

2. After the engineer checks the site where the instrument is used, it installs, debugs, and compensates for accuracy. After installation, the accuracy is tested again/工程師對儀器使用場地檢查合格后，進行安裝、調試、精度補償，安裝后精度再次測試。

3. The training equipment is consistent with the model and function of the equipment purchased by the user. Responsible for comprehensive training for users on basic principles of products, use, operation, and maintenance/培訓設備與用戶購買儀器型號、功能一致。 負責對用戶進行產品基本原理、使用、操作、保養維護等全面培訓。

4. Training operation standards, operation "should know" and "should be able to"/培訓作業標準，操作“應知"“應會"。

5. Training content: switch operation, job preparation, instrument calibration, measurement steps, precautions, common problem handling process/培訓內容：開關機操作、作業準備、儀器校準、測量步驟、注意事項、常見問題處理流程。

6. Instrument maintenance training: name of maintenance parts, explanation of maintenance content, maintenance cycle, maintenance methods and standards, and job requirements for maintenance personnel/儀器保養培訓：保養部件名稱、保養內容講解、保養周期、保養的方法和標準、保養人員責任崗位要求。

7. Each instrument is accompanied by technical information such as manuals, certificates of conformity of the goods, and packing lists/每臺儀器均附有說明書、貨物的合格證、裝箱單等技術資料；

8. There are detailed inspection records for the equipment installation and commissioning process, and the commissioning and inspection results meet the relevant national standards. And fill in the acceptance report and report to the user manufacturer/設備安裝、調試過程，都有詳細檢驗記錄，調試檢驗結果符合國家相關標準。并填寫驗收報告，報用戶廠家。

9. The warranty period is not more than thirteen months from the date of arrival of the goods, and is responsible for the lifetime maintenance of the equipment. During the warranty period, the maintenance fee is exempted, and the spare parts that are not damaged by man will be replaced free of charge/保修期為貨到之日起不超過十三個月，并負責設備的終身維修。在保修期內，免收維修費，對于非人為損壞的零備件予以免費更換

10. Immediately after receiving the user's report for repair, communicate and guide to solve it by phone. If the phone can't solve it, we will give a solution within two hours, and arrive at the customer's site within 24 hours to solve the problem. (except national statutory holidays)/接到用戶報修后立即電話溝通指導解決，如電話解決不了，兩小時內給出解決方案，并在二十四小時內到達客戶現場解決出現的問題。(國家法定休息日除外)